Моя утренняя пробежка закончилась неожиданным конфликтом, когда соседка заявила, что я слишком стара для занятий спортом. Я могла просто проигнорировать её замечание, но вдруг увидела возможность немного проучить эту женщину. И, признаюсь, не смогла устоять перед соблазном.

В свои восемьдесят лет я вырастила четверых детей, проработала учительницей тридцать пять лет и прожила с мужем Уолтером пятьдесят восемь лет. Мне казалось, что после всего пережитого меня уже ничем не удивить.
Но прошлым летом я заболела пневмонией. Две недели провела в больнице, а после выписки мои лёгкие словно превратились в мокрые кухонные губки.

Дома меня встретил Уолтер с цветами, супом и выражением лица человека, который четырнадцать дней был предоставлен самому себе.
— Ты скучал по мне? — спросила я.
— Ужасно, Trouble.
— Тогда почему в ванной лежит удочка?
— Её нужно было почистить.
— А коробки из-под пиццы?
— Эмоциональная поддержка.
На контрольном осмотре врач посоветовал мне постепенно возвращаться к физической активности.

— Начните с прогулок, Бёрди. Когда окрепнете, попробуйте немного бегать.
Уолтер усмехнулся:
— Бегать? Ты?
— Тебе смешно, дорогой?
— Просто думаю, застрахован ли наш район от землетрясений.
— Уолтер, раньше я носила тяжёлые сумки, работала в саду и отгоняла тебя от своего печенья!
— А теперь?
— А теперь даже лестница меня утомляет. Я хочу снова стать независимой.
Через несколько недель прогулок врач разрешил мне лёгкий бег.

Разумеется, я купила себе неоновые розовые велосипедки.
Уолтер посмотрел на них с недоумением.
— Они вообще разрешены законом?
— Они великолепны!
— Их, наверное, даже из космоса видно.
— Возможно, наконец-то привлеку внимание разумной жизни.
Уолтер нашёл мою старую белую повязку для волос 1986 года.
— Вот. Теперь унижение будет полным.
Я надела её и приняла спортивную позу.
— Ну как?
— Я женился на женщине, а каким-то образом оказался рядом с дорожным конусом.
— Зато теперь все будут предупреждены о твоём приближении.
Уолтер предупредил меня, что соседка Шерил наверняка найдёт повод пожаловаться.
Она жила через три дома от нас. В свои шестьдесят два года Шерил считала себя настоящим экспертом по фитнесу. На последнем собрании соседей она гордо заявила:

— Я тренируюсь каждое утро! Возраст не оправдание для лени!
— Прекрасно, — ответила я. — Надеюсь, однажды мы сможем застать тебя за тренировкой.
Она сделала вид, что не услышала.
Шерил мечтала превратить наш район в самое дружелюбное и здоровое место города. При этом сама постоянно критиковала соседей, газоны и даже чужие автомобили.
На следующее утро я отправилась на пробежку. Точнее, на решительную прогулку с отличной осанкой.
Возле третьего почтового ящика рядом со мной остановился белый внедорожник Шерил.
— О, дорогая! Ты действительно бегаешь?
— По назначению врача.
— В твоём возрасте?
— Видимо, мой врач считает, что я ещё жива.
Она рассмеялась.
— Ты портишь мне вид! Иди домой и сядь, пока окончательно себя не опозорила!
Она указала на мои розовые велосипедки.
Я опустила очки на кончик носа.

— Два балла из десяти, дорогая.
— Что?
— Просто оцениваю твои манеры.
Её улыбка исчезла.
Я могла бы ответить ей грубостью, но моя мать воспитала из меня настоящую леди. Правда, леди со своими методами.
Поэтому я схватилась за грудь и тихо произнесла:
— Шерил… дорогая… моё сердце…
Её лицо мгновенно побледнело.
— Боже мой! Бёрди?!
— Пожалуйста… выйди из машины. Мне нужна твоя помощь.
Шерил поспешно выбралась из внедорожника, едва не потеряв шлёпанец.
— Что мне делать? Вызвать кого-нибудь?
Я приоткрыла один глаз.
За спиной Шерил уже приближались Марта и Элейн. Первой было семьдесят четыре года, второй — шестьдесят девять. Обе отличались невероятным любопытством.
И тут мне пришла в голову замечательная идея.
— Дорогая, можешь сделать для меня ещё одну маленькую вещь?
— Всё что угодно!
— Помоги мне подняться.

Шерил помогла мне.
— Замечательно. Ложная тревога. Со мной всё хорошо.
— ЧТО?! Ты меня до смерти напугала!
На мгновение мне стало немного стыдно. Шерил действительно испугалась.
— Прости, дорогая. Это была ужасная шутка.
— Ты просто невозможна!
— Значит, мы обе сегодня узнаём кое-что о неподобающем поведении.
Прежде чем Шерил успела ответить, Марта крикнула:
— Бёрди! Всё в порядке?
— Прекрасно! Шерил предложила помочь мне снова прийти в форму!
Шерил резко обернулась:
— Я ЧТО СДЕЛАЛА?!
— Разве она не заботливая? Так переживает за моё здоровье!
В этот момент к нам подошли Марта и Элейн.
— Я тоже давно собиралась заняться спортом, — улыбнулась Элейн.
— И я! — поддержала Марта. — Надо что-нибудь организовать.
— Отлично! Шерил сможет нас тренировать, — предложила я.
— Я никогда на это не соглашалась!
— Не скромничай, дорогая.
— У меня нет времени!
Марта нахмурилась:
— Разве твой избирательный комитет не обещал больше общественных мероприятий?
Я кивнула:
— Ты ведь хотела, чтобы наш район стал здоровее и дружелюбнее.
— Я имела в виду организованные мероприятия!
— Прекрасно. Тогда организуем одно.
Шерил посмотрела на нас и наконец согласилась:
— Ну… возможно, однажды утром.
— Завтра? В семь часов?
Она сглотнула.
— Ладно. Только один раз.
— Замечательно! Я всем сообщу!
— Всем?!
— Ну, нескольким друзьям.
— Скольким?
— Достаточному количеству людей, чтобы оценить твою щедрость.
Шерил подозрительно прищурилась.
— Ты ведь не собираешься ничего безумного устроить?
— Шерил, мне восемьдесят. Глупости — моё любимое занятие на пенсии.
На следующее утро без пяти семь перед моим домом собрались двенадцать пожилых соседей. И каждый был одет в розовое: розовые шорты, футболки, кепки и спортивные повязки.
Уолтер стоял рядом со мной в розовых шортах и напоминал обиженного фламинго.
— Я хочу свои блины, — заявил он.
— После тренировки.
— Наш брак построен на обмане.
Вскоре подъехал внедорожник Шерил. Она вышла в дорогом тёмно-синем спортивном костюме и громко рассмеялась.
— Бёрди! Что это вообще такое?
— Твоя фитнес-группа.
— Почему все одеты в розовое?
— Командный дух!
Марта помахала ей рукой:
— Доброе утро, тренер Шерил!
Элейн подняла телефон:
— Я уже рассказала в соседском чате о твоей замечательной инициативе!
Шерил мгновенно выпрямилась.
— Как здорово!
Она ещё не подозревала, что самое интересное только начинается.
Я вышла вперёд и свистнула в старый школьный свисток.
— Внимание, класс! Давайте поблагодарим Шерил за организацию нашей первой спортивной встречи!
Раздались аплодисменты.
Уолтер потёр уши:
— Тридцать пять лет преподавания, а она до сих пор пугает людей.
Элейн попросила Шерил продемонстрировать несколько упражнений.
Та замерла.
— Прямо сейчас?
— Конечно! Ты же наш тренер!
Шерил наклонилась, пытаясь коснуться пальцев ног, но едва достала до коленей.
Уолтер наклонился ко мне и прошептал:
— Дорогая, я видел гладильные доски гибче неё.
Затем Марта спросила:
— Какой у нас маршрут, тренер?
— Сначала немного растяжки, потом лёгкая пробежка вокруг квартала, — ответила я.
Шерил посмотрела на камеры и уверенно заявила:
— Конечно! Я регулярно занимаюсь спортом.
Но уже через несколько минут стало очевидно, что её слова сильно расходятся с реальностью.
Шерил начала бежать слишком быстро. На втором повороте она заметно замедлилась.
— Уже устала? — шепнул мне Уолтер.
— Она дышит, как сломанная гармошка, — ответила я.
Я повернулась к Шерил:
— Всё хорошо, тренер?
— Прекрасно! — выдохнула она.
— Твоё лицо говорит об обратном.
— У меня развязался шнурок.
Оба шнурка были завязаны.
Уолтер внимательно посмотрел на её обувь:
— Удивительно. Невидимый узел.
Через тридцать метров Шерил снова остановилась.
— Мой телефон!
— Что случилось? — спросила Элейн.
— Кто-то звонит!
— Это твой секундомер.
На следующем углу Шерил уже сидела на скамейке.
— Перерыв на воду!
— Мы идём всего восемь минут, — заметила Марта.
— Вода очень важна!
— Особенно когда вместе с потом уходит уверенность в себе, — добавила я.
Уолтер едва сдерживал смех.
Но Шерил выглядела по-настоящему измученной. Марта предложила ей воды.
— Нет, спасибо. Я просто плохо спала.
— Тогда отдохни. Мы подождём, — сказала Марта.
Шерил посмотрела на меня и неожиданно взяла за рукав.
— Бёрди, пожалуйста, не говори им.
— Чего именно?
— Что я уже много лет не занимаюсь спортом.
Я удивлённо подняла бровь.
— А как же твои знаменитые утренние тренировки, которыми ты постоянно хвасталась?
Шерил отвела взгляд.
— Я преувеличивала. Мне хотелось, чтобы люди думали, будто у меня всё под контролем.
— Дорогая, твои лёгкие уже сделали публичное заявление.
Но Шерил говорила серьёзно.
— Если люди увидят, что я даже не могу пробежать вокруг квартала, почему они должны доверить мне руководство комитетом?
— Руководить комитетом и пробежать марафон — совершенно разные вещи.
— Ты не понимаешь. Люди ожидают, что я буду справляться со всем.
— Возможно, пришло время перестать притворяться, будто ты всегда со всем справляешься.
Шерил скрестила руки.
— Тебе легко так говорить.
Я напомнила ей:
— Вчера ты сказала мне сидеть дома, потому что я якобы выглядела нелепо. Это было жестоко.
Шерил опустила глаза.
— Ты права. Я поступила некрасиво.
Я прекрасно понимала её чувства. После двух недель в больнице сама пережила беспомощность, когда собственное тело перестаёт слушаться.
И теперь я увидела перед собой не просто самодовольную соседку, а женщину, которая боялась показать окружающим свои слабости.
